美国论坛休斯顿

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 96|回复: 0

9.11廿周年 前国防部长助理忆五角大楼遇袭

[复制链接]

5613

主题

5642

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19968
发表于 2021-9-11 13:56:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
9.11廿周年 前国防部长助理忆五角大楼遇袭24×7重建五角大楼 回应“我们没有被打败”

前国防部长军事助理布奇(Steven Bucci)忆述,9月11日那天在开会时,突然感到整栋大楼都在颤抖。他从会议室出去,问了其他同事,才知道有一架飞机刚刚撞了五角大楼。

9.11恐怖袭击20周年又适逢美国从阿富汗撤军,意味着20年的反恐战争的结束,美国社会都在反思过去这20年。这也包括2001年9月11日当天发生的事情,追思受害者,及对当时不同的美国人在危难时表现出的高尚精神。美国首都的传统基金会9月6日访问了当年美国国防部长拉姆斯菲尔德(Donald Rumsfeld)的军事助理史蒂文.布奇(Steven Bucci)。他亲历五角大楼被袭,并讲述了9.11当天拉姆斯菲尔德坚守五角大楼和美国人之后重建五角大楼的故事。布奇现在是传统基金会的访问学者以及乔治梅森大学教授。
拉姆斯菲尔德第一时间到伤亡现场 拒绝放弃五角大楼
布奇说,当时拉姆斯菲尔德刚上任国防部长不久。这是他第二个国防部长任期。因为当时还是小布什总统政府的早期,所以国防部还有很多空缺。布奇于2001年7月1日开始就任拉姆斯菲尔德的军事助理。911恐怖袭击发生时,他们才刚刚开始周末正常休息不久。之前,周末都是在加班的。
当天早上,拉姆斯菲尔德和一些政府机构代表有一个早餐会。大家看到电视上纽约世界贸易中心大楼被飞机撞了。开始还不知道是不是事故,但看到大楼被第二架飞机撞中后,大家都知道不是事故。布奇被叫去立刻开始与其他同事商讨五角大楼应如何对应。
在开会时,突然布奇感到整栋大楼都在颤抖。他从会议室出去,问了其他同事,才知道有一架飞机刚刚撞了五角大楼。(当时是2001年9月11日早晨9时37分。)布奇意识到,自己应该马上回到会议室小房间,通知里面的高官。“我突然意识到什么。我环顾四周,问:‘老板在哪里?’”同事们告诉布奇,老板在坠机现场。布奇立刻拉着一些高级军士去找拉姆斯菲尔德。
五角大楼被撞的是西面。高官们的办公室都在东北面,因为那里的景色好,可以看到波多马克河。拉姆斯菲尔德当年已近70岁,但是事发后,立刻火速奔向现场。布奇找到他时,他正在现场帮助救助伤员。布奇说,他告诉老板,虽然我知道您多么在意大家,但是我们现在要请您去和总统联系。他说拉姆斯菲尔德马上理解了,回到了大楼里面。
当时五角大楼着火了。有些下属在讨论,建议放弃五角大楼。他们说,也许还有第二架飞机在路上。
布奇回忆,拉姆斯菲尔德毫不含糊地说:“绝对不(heck no)。”他说,此时,美国人民期望国防部在五角大楼中领导国家防卫。他说,“除非你告诉我,确定还有一架飞机在要袭击我们的路上,我们会有更多人死亡,我不会离开五角大楼。如果大家都会留在这里,我不会离开。”

2001年9月11日早晨9时37分五角大楼遭遇恐怖袭击,有人建议放弃五角大楼,美国国防部长拉姆斯菲尔德说:“我不会离开五角大楼。”图为拉姆斯菲尔德2001年11月26日在华盛顿特区五角大楼举行的新闻发布会上发表讲话。 (Alex Wong/Getty Images)
布奇说:“在9.11当天结束之前,我们已经意识到他的决定的正确:人们需要看到这样的情景。恐怖组织认为我们被重创而出局。但是五角大楼还在营运,指导防卫国家。部长的决定完全正确。这正是我们需要做的。”
在拉姆斯菲尔德今年6月29日逝世后,布奇写了一篇悼文。他说,拉姆斯菲尔德之所以是“有争议的人物”,是因为他从来不给傻瓜面子。他很节约,并期待我们所有人都这么做,不能浪费纳税人的钱。而且,他活过、奋战过。他平静的力量是批评他的人所无法比拟的。
24×7重建五角大楼:“我们没有被打败”
布奇提到,当年五角大楼重建,美国不同肤色人种的人共同努力,连圣诞节也不休息。通常人们都觉得美国政府做什么速度都比较慢。但是,在重建五角大楼方面,美国政府的动作几乎是立刻开始的。很多人义务帮助。工人们通过轮班,每周7天,每天24小时重建五角大楼被摧毁的那部分。
看到大家这么努力,管理层做出了决定,告诉员工们圣诞节假期休息。而这些工人讨论后,回到主管那里说:“不,我们那天不休息。我们每天都要工作,直到完成这项工作。这就是我们对那些袭击我们的人的声明。”
后来他们提前完成了五角大楼的重建,并且在100%完成之前,项目没有一天停工休息。布奇说,这是美国人、美国精神的证言(testament)。当时重建项目的成员有公民,有绿卡持有者,有不同肤色、种族、背景的美国人。
布奇表示:“他们和军方以及应急人员(first responders)团结一致。他们想向那些袭击我们的人传达一个信息:‘你们认为我们被打败了。但我们没有。’”
在问到美国人是否还会有同样的爆发力和精神时,布奇表示,尽管目前美国社会撕裂很严重,特别是政治意见分歧很大,他相信还是有力量和当年一样团结对抗这样的威胁。美国人还是有能力有效地保卫自己的国家。#

2021年9月10日,纽约9/11纪念馆前悼念2001年恐怖袭击。(ED JONES/AFP via Getty Images)


回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

添加小编微信,关注本地资讯

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|美国论坛休斯顿

GMT-8, 2021-9-28 15:14 , Processed in 0.030057 second(s), 23 queries .

Powered by BBSHOUSTON X3.4

© 2001-2017

快速回复 返回顶部 返回列表