中国驾照到底能不能在加州开车

老杜

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     “中国驾照到底能不能在加州开车？”




据了解，陈女士于2015年3月21日持中国驾照在美国加州开车时，被巡警拦下。然而该女士并不是游客她是华裔美国居民，由于她持有绿卡，并在加州居住，所以被警方开出罚单。
  
重要的问题来了！究竟持中国驾照能在加州开车吗？
我们需要界定一下开车的人！加州开车的人分为两大类：
1.加州居民(即在加州需要缴税的人，包括绿卡持有者，美国公民，国际学生，美国工作签证获得者,   L1签证持有者等)
2.来加州旅游的访客（包括B1B2签证持有者）
  
  
  
第一大类：加州居民


这是DMV官网地址：https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/pubs/hdbk/ca_dl#adultsvisiting
  
同时，如果你持有绿卡或者其他美国身份，你不能使用中国驾照，被抓，则按无照驾驶处理，需要上法庭。您需要在美国重新参加驾照考试！
  
重要提示！加州不承认国际驾照（IDP）。一旦被警察发现，将视为无照驾驶，根据加州汽车法12500A，首先开立五百至一千元美元不等的罚单，很可能车辆会被拖吊，甚至吃上轻罪官司，损失有时高达二、三千美元。因无照驾驶与酒醉驾车一样，属于轻罪，罚款外必须携带护照亲自上法庭向法官解释，由法官裁决。此外必须由两位持加州驾照的驾驶人陪同，亲自前往警察局办理领车手续，拖吊费及管理费将由当事人自行负责。
  
  
  
-------------------------------------------------------------------------------



   
  
第二类：加州访客
  
看这边——加州DMV明文规定：超过18岁的来加州旅游的访客，没有美国驾照依然在加州可以合法开车。只要本国驾照在合法有效期内！官网并没有明确规定对外国驾照在加州开车的使用期限。不过，各州要求顺便奉送美国各州允许B1/B2签证持有者使用国内驾照列表：　　
  
亚拉巴马州，可以， 16/ (16岁以上的意思)
　　阿拉斯加州，可以， 90天之内, 16/  
　　亚利桑那州，可以
　　阿肯色州，不可以， IDP（必须）
　　加利福尼亚州，可以， 18  
　　科罗拉多州，可以， 16/  
　　康涅狄格州，不可以， IDP（必须）
　　特拉华州，可以， 16  
　　佛罗里达州，可以， 16/ ; (佛州州长4月2日已签署H7059号法令，大家可以继续持本国有效驾照
　　佐治亚州，可以
　　夏威夷州，不可以， IDP （必须）
　　爱达荷州，可以
　　伊利诺伊州，可以， 整个合法访问期间
　　印第安纳州，可以， 16.5/  
　　艾奥瓦州，可以
　　堪萨斯州，可以
　　肯塔基州，不可以， IDP （必须）
路易斯安那州，可以， 90天之内
缅因州，可以， 16/  
　　马里兰州，可以
　　萨诸塞州，不可以
　　密西根州，不可以
　　明尼苏达州，可以， 15/  
　　密西西比州，可以， 60天之内, 18/  
　　密苏里州，可以， 16/  
　　蒙大拿州，可以， 15/  
内布拉斯加州，可以， 30天之内
内华达州，可以， 16/  
　　新罕布什尔州，不可以， 州法第21篇《机动车》没有明确该州承认的签发外国驾照的具体国家，且免除条款均适用互相承认驾照的州/省/国家。
　　新泽西州，不可以
　　新墨西哥州，可以， 15/  
　　纽约州，可以
　　北卡罗来纳州，可以
　　北达科他州，可以， 16/  
　　俄亥俄州，可以
奥克拉荷马州，可以， 16/  
　　俄勒冈州，可以， 16/  
　　宾夕法尼亚州，可以， 16/  
　　罗得岛州，可以， 16/  
　　南卡罗来纳州，可以， 16/  
　　南达科他州，可以， 16/  
　　田纳西州，可以
　　德克萨斯州，不可以
　　犹他州，可以， 6个月之内, 16/  
　　佛蒙特州，不可以
　　弗吉尼亚州，可以， 16.25/  
　　华盛顿州，可以， 1year, 16/  
　　西弗吉尼亚州，可以， 90天之内,16/  
　　威斯康星州，不可以， IDP （必须）
　　怀俄明州，可以
华盛顿特区，可以， 30天之内
  
那么，以上美国这些可以接受中国驾照的州，旅游者直接拿中国驾照就可以开车么？还是需要专业机构翻译一下？
  

  
*加利福尼亚DMV(DMV为美国机动车驾驶管理机构）：DMV仅接受发行机构的原始文件或核证副本。所有文件必须为英文，或提供可验证的准确英文翻译。您提交给DMV的文件上的法定姓名和出生日期必须与社会保障局的记录相匹配。为支持申请或请愿书而提交的非英语语言且没有英文小标题的文档的翻译必须包括完整的英文翻译。必须在认可的翻译机构的抬头上的另一页上键入译文。 加州不接受国际驾驶执照或IDP作为有效的驾驶执照。
  
值得注意的是：中国驾照的英文是否完整？答案是： 不完整！（可参照下图，如国籍“中国”就没有翻译）


   
  
因此，在加州旅行的小伙伴，您需要找到一家权威的美国本土的翻译机构，翻译一下您的驾照，以确保您符合加州DMV的要求，最终在加州享受自驾的无尽乐趣！
  
美域留学与翻译公司（成立于2010年）
   American Education & Translation Services
洛杉矶、迈阿密、旧金山、波士顿多地区连锁
www.americantranslationservice.com/chinese.html  
  
洛杉矶办公室（10年老店）常年开展翻译中国驾照服务，方便可靠，价格合理，60美元起
  
*************
  
美国翻译师协会（ATA）会员
20年相关经验
诚信  便利 网上服务
  
1. 近百种语言的翻译与公证（可全部网上办理，不需看原件，完成件可邮寄或电邮pdf版）。美国移民局、各级政府、学校和公司广泛接受。
2. 各国学位评估/认证，用于在美国找工作和移民（美国移民局接受。可全部网上办理，不需看原件，完成件可邮寄或电邮pdf版。20年经验）
3. 各种委托书、声明书和美国法律文件的三级认证（领事认证）、健在证明、中英文文件公证。
4. 学位证翻译，毕业证翻译，成绩单，结婚证翻译，离婚证翻译，出生证翻译，户口本翻译，身份证翻译，驾照翻译，其他文件如法律判决书等：60美元起， 速度快，服务好！
5. 全美本地英汉口译服务（覆盖美国主要城市）
6. 美国寄宿家庭和监护人服务（覆盖美国很多地区）
7. 论文翻译、修订、发表服务（医学、制药、化学等专业，美国本土专家提供服务）
8. 赴美医疗服务（第二意见、咨询、翻译、预约医生、签证、安排住宿、陪同看病一条龙服务）
  
美域留学与翻译公司AET
美域留学与翻译公司 美国洛杉矶办公室
中国直拨美国: 950 40415989
美国本地电话:  1 949 954 7996
电邮：ca2@aet21.com
地址：19800 MacArthur Blvd Ste 420, Irvine CA 92612
工作时间：周一至周五，上午9:00 - 下午5:30（美国加州当地时间）
微信：LA9499547996
留学网站: www.aet21.com
翻译网站: www.americantranslationservice.com/chinese.html
  
  
   
  
本文部分资料来自网络