|
|
关于小平翻译员：
经济学硕士文凭，美国翻译协会会员，在北美生活工作将近20年，加州注册公证员和加州执照房地产经纪，喜欢阅读和文字。我比较熟悉的翻译领域是证件翻译，绿卡面试，公民入籍面试，陪同翻译，商务会议翻译，经济学，金融学，房地产买卖，房屋贷款，和公证知识。
联系方式和地址：
手机：949-562-5043， 微信：lucyxmiao
地址：1140 Roosevelt, Irvine, CA 92618 (二楼）
我的翻译业务：
我主要做证件翻译和公证, 绿卡面试翻译，试管婴儿，代孕视频翻译，陪同翻译，商务会展翻译，根据需要，翻译并且公证。
绿卡相关的文档翻译：
今天有客户来找我做翻译工作，这部分的翻译是和申请婚姻绿卡相关，是绿卡面试中的支持性的文档，需要翻译并且公证。
小朋友申请美国护照的时候需要用到的一些文件翻译
大陆的出生医学证明原件和结婚证，翻译加公证。
加州公司商务注册文件三级认证/翻译/中国大使馆认证
公司注册文件/Article of Incorporation
公司信息声明/Statement of Information
证件翻译：
英文版本的黄卡疫苗翻译成中文，加州英文版的出生证翻译成中文，中国结婚证翻译，医学出生证明翻译成英文（美国上学需要用到）。中文版的学士学位证书和本科毕业证书翻译成英文。
中国出生医学证明翻译。
委托书三级认证
人在尔湾，不方便回国办理，如何委托国内的亲人处理国内的房地产或者其他委托事宜？这个时候，你可以做一份委托书，找我做县一级的公证， 我还可以代跑其他2级的认证服务。这是最方便的。资料和相关证件一定要准备好，以免跑领事馆多次。
1.请你自己根据需要写好一份委托书，并且请国内的相关机构确认后，
2. 到橙县县一级的公证员那里做一份委托公证（尔湾小平公证处可以做县一级公证）
3. 州务卿， state of secretary 处做认证
4. 洛杉矶领事馆做一份认证。
5. 把这个3级认证原件快递到国内，既可以使用
代办回美证
作为绿卡持有者，如果要离开美国长达一年以上，并且没有申请Re-entry permit， 那么你就会失去永久居民身份，除非可以证明是不可抗力因素。为了避免被吊销绿卡，首先建议申请的是Re-entry permit（返美证）。
临时绿卡或者永久绿卡持有人离开美国1年以上需要申请。
临时绿卡或者永久绿卡持有人连续两年有6个月以上在境外。
收到美国海关及边境保护局做出的放弃美国身份警告。
Re-entry permit有效期2年，自签发日起，2年内必须返回美国，否则就会失效
出售新加坡/加拿大房产,人在尔湾,怎么做公证呢？
我有客户需要出售新加坡的房产，但是人在尔湾，需要做公证，就找到我了。我才发现新加坡/加拿大认可美国的公证，都不需要做三级认证。很简单，我的公证章一敲，就可以了。
美宝办证之四：委托公证和证件翻译如下：
宝宝中国旅行证，美国护照代办，三级认证，
疫苗黄卡翻译，中英文同名认证， 出生纸翻译和三级认证，
各种中文授权书三级认证，房贷文档公证，
未成年人在没有父亲或者母亲的陪同下出入美国海关委托书公证,
未成年人申请美国护照，父母一方委托另外一方的委托授权书-DS3053表格，
给宝宝申请中国旅行证的时候，父母一方授权另外一方的委托书。
----------------------------------------------------
|
aiyam aasdf
|
发表于 2020-4-3 20:24:51
